All About Fiction And Writing

Tiêu đề: All About Fiction And Writing Sun Jan 29, 2012 5:48 pm

All About Fiction And Writing

Mục đích topic:

. Cung cấp thông tin, thảo luận, và giải đáp các thắc mắc xung quanh fiction và những thuật ngữ của fiction
. Trao đổi, thảo luận, và giải đáp thắc mắc xung quanh vấn đề viết, đọc, và phản hồi
. Nội dung:

I. NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT

Một fanfic hoàn hảo khi nó có đủ description, giúp readers nắm bắt rõ ràng hơn về nội dung fic. Sau đây là phần mô tả chi tiết những điều mà author nên đưa ra trước khi bắt đầu đi vào nội dung fic.

***

Description

Author: Tác giả của fic
Translator: Người dịch (Dành cho fic dịch)
Original Link: Link gốc của fic (Dành cho fic dịch)
Summary: Tóm tắt hay giới thiệu fic.
Disclaimer: Xác nhận nhân vật trong fic không thuộc về người viết
Pairings: Các cặp đôi trong fic
Rating: Độ tuổi đủ để đọc fic
Warnings:Cảnh báo về nội dung fic (bắt buộc khi fic thuộc rating cao như R hay M "trở lên"...)
Category: Thể loại fic
Status: Tình trạng viết fic
Note: Ngoài những điều trên.

01. Rating
Hiện có 2 hệ thống Rating cho fic đang được sử dụng.

Hệ thống thứ nhất:

[G] General Audience Mọi độ tuổi đều đọc được.
[PG] Parental Guidance Suggested : Trẻ con đọc được có sự hướng dẫn của cha mẹ.
[PG-13] Parents Strongly Cautioned: Trẻ con trên 13 tuổi đọc được có sự hướng dẫn của cha mẹ.
[R] Restricted - Under 17 requires accompanying parent or adult guardian : Đối với người dưới 17 tuổi, cha mẹ cần cẩn thận khi cho phép đọc.
[X] Nghiêm cấm người dưới 17 tuổi.
[NC-17] No One 17 and Under Admitted : Dành cho người trên 17 tuổi.

Hệ thống thứ hai:

[K] Mọi độ tuổi đều đọc được.
Nội dung không bao gồm từ ngữ nặng nề, cảnh bạo lực và cảnh dành-cho-người-lớn
[K+] Không dành cho trẻ dưới 9 tuổi.
Có thể có cảnh bạo lực nhưng không gây thương tích nghiêm trọng. Có thể dùng các từ ngữ hơi nặng trong một giới hạn vừa phải. Không có các cảnh người lớn.
[T] Không dành cho trẻ dưới 13 tuổi.
Có thể có các cảnh bạo lực. Có thể dùng từ ngữ nặng nề trong một chừng mực vừa phải. Có thể có các cảnh người lớn được nói tới hoặc miêu tả một cách hàm ẩn.
[M] Không dành cho người dưới 16 tuổi.
Bao gồm cảnh quan hệ thể xác được miêu tả không che đậy, bạo lực và từ ngữ nặng nề.
[MA] Dành cho người từ 18 tuổi trở lên.
Bao gồm cảnh quan hệ thể xác được miêu tả kỹ lưỡng hoặc có tính chất bệnh hoạn, những từ ngữ thô tục, nặng nề, những cảnh hành hạ, nhục mạ có thể gây ảnh hưởng không tốt tới người đọc có thần kinh không vững.
[B ] Dành cho trẻ từ 1 tới 4 tuổi.
Nội dung không có bất cứ cái gì không tốt cho trẻ em. Và dĩ nhiên không bao gồm cả những thứ trẻ nhỏ không hiểu được.

02. Category

Action/Adventure: Hành động và phiêu lưu.
General: Không thuộc thể loại nào hoặc quá ngại nghĩ xem truyện mình thuộc Category nào.
Humor: Truyện nhằm mục đích gây cười
Poetry: Thơ về nhân vật hoặc truyện chính.
Romance: Truyện lãng mạn.
Mystery: Có sự bí hiểm.
Horror: Chuyện kinh dị.
Angst: Trong truyện có miêu tả những nỗi đau khổ về thể xác hoặc tinh thần đối với nhân vật chính.
Supernatural: Chứa những điều vượt ra ngoài giới hạn tự nhiên.
Fantasy: Câu chuyện được đặt trong bối cảnh một thế giới của phép thuật, yêu tinh, rồng...
Tragedy: Thường có bi kịch.

Ngoài ra còn có:

AU: Alternative Universe, tức là tất cả vẩn có tên và hình dáng như cũ nhưng học xuất hiện trong một bối cảnh hoàn toàn khác.Ở thế giới đó họ vẫn "tự do" yêu đương và có thể trở thành bất cứ ai

Non-AU: Ngược với Au, tức là tất cả sống trong bối cảnh thật của họ, họ vẫn là girlband với 9 thành viên. Of course, vẫn tự do yêu đương.

03. Warnings:

Lemon: quan hệ thể xác được nói tới khá kĩ lưỡng
BDSM: bondage, domination, sado-masochism. Một dạng lemon mạnh.Không dành cho những người nhạy cảm.
B&D: Bondage and domination. Tương tự trên.
S&M: Sadism and Masochism. Tương tự như trên.
Yuri: quan hệ về thể xác Girl X Girl [Còn có nghĩa là hoa bách hợp]
Shoujo ai: quan hệ về tình cảm Girl X Girl
Rape: về những quan hệ cưỡng ép, không dành cho người nhạy cảm
Violence: nhiều bạo lực
Darkfic: đi sâu vài mặt xấu, ác của nhân vật
Deathfic: một hay nhiều nhân vật chết, đóng một phần quan trọng vào nội dung fic
Hurt: nhân vật chịu đau đớn về mặt tình cảm hoặc thể xác
Twisted: Truyện miêu tả những mối quan hệ, hành động, suy nghĩ bệnh hoạn, không bình thường, thường là độc ác.
Shota: Miêu tả những người không đủ tuổi, hoặc trẻ em trong mối quan hệ thể xác.
Sick: Mạnh hơn twisted, được chính người viết coi là ghê tởm, thường là lemon.
Incest: Quan hệ thể xác giữa các thành viên của một gia đình.
Slavery: Truyện có dính dáng tới quan hệ kiểu chủ/ nô lệ.
Drug: Truyện đề cập tới các loại thuốc phiện, ma túy...

04. Status

One shot: Truyện cực ngắn, ngắn đến nỗi người viết không cần phải chia chương hay phần.

Short fic: Truyện ngắn

Như vậy thì sự khác nhau giữa one-shot và short fic là gì? Khi nào thì chúng ta sẽ ký hiệu là one-shot và khi nào là short fic? Mặc dù one shot và short fic đều dùng để chỉ những truyện ngắn nhưng trên thực tế chúng là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Nếu one shot dùng để chỉ truyện ngắn và không được chia thành nhiều chương hay phần thì ở short fic, việc chia thành 2 hay 3 chương nhỏ lại là điều có thể.

Long fic/ Multi chapter: truyện dài

Prequel: Đây là một câu truyện tuy rằng được viết sau nhưng bối cảnh lại là những chuyện xảy ra trước một câu truyện nào đó đã được viết.

Sequel: Trái ngược lại hoàn toàn với Prequel. Sequel dùng để chỉ một tác phẩm được viết tiếp theo một tác phẩm khác.

Series: Một loạt các tác phẩm nếu tách riêng vẫn là một truyện độc lập nhưng nếu ghép lại vào nhau thì chúng sẽ tạo thành một “bản trường ca”. Twighlight, New moon… chính là một ví dụ của thể loại này.

II. RATING SYSTEMS - CHI TIẾT VỀ HỆ THỐNG PHÂN LOẠI

MPAA ratings

Một trong những hệ thống phân loại nổi tiếng được dựa trên hệ thống phân loại phim ảnh của Motion Picture Association of America (MPAA). Hệ thống đó, được định nghĩa bởi MPAA, là:

* [G] General Audiences - Dành cho mọi lứa tuổi
* [PG] Parental Guidance Suggested - trẻ em xem có sự hướng dẫn của cha mẹ
* [PG-13] Parents Strongly Cautioned - 13 tuổi trở lên có sự hướng dẫn của cha mẹ
* [R] Restricted - Giới hạn
* [NC-17] No one 17 or under admitted - Trên 17 tuổi

Vào năm 2005, MPAA đã gửi thư đến fanfic archives (các nơi lưu trữ fanfic), yêu cầu họ ngưng sử dụng hệ thống phân loại có bản quyền đó. Có lẽ do sự phản đối và phản ứng xấu từ xã hội, như bài báo trong New York Times "Please Don't Call It a G-Rated Dispute", dường như không có hành động pháp lí nào được thực hiện, và từ đó về sau không còn lời yêu cầu nào được gửi đi nữa.

Lịch sử hình thành, ban đầu hệ thống của MPAA gồm [G: General audiences - all ages admitted - dành cho mọi độ tuổi; M: Mature audiences - cần có sự hướng dẫn của cha mẹ, nhưng không giới hạn tuổi; R: Restricted - trẻ em dưới 16 chỉ được xem khi có sự hướng dẫn của cha mẹ hay người giám hộ; X: Trẻ dưới 17 tuổi không được xem]. Mức phân loại M đã được thay đổi vì phụ huynh không biết là "M" hay "R" có nội dung mạnh bạo hơn. Việc đó dẫn đến mức "GP" (chấp nhận mọi độ tuổi, cần sự hướng dẫn của cha mẹ) ra đời tháng 1 năm 1970, đồng thời, độ tuổi giới hạn của mức R nâng từ 16 lên 17. Từ 1970 - 1972: G - GP - R - X. Năm 1972, MPAA thay "GP" bằng "PG". Năm 1984 thêm "PG-13" (Parents are strongly cautioned to give special guidance for attendance of children under 13 - Some material may be inappropriate for young children). Từ 1986 đến 1990 đổi thành "PG" (Parents strongly cautioned — Some material may be inappropriate for children under 13). 27 tháng 9 năm 1990, thay "X" bằng "NC-17"

Australian movie ratings - Phân loại phim của Úc

* [G] Phù hợp cho tất cả người xem. Nó được chú thích một bộ phim được phân loại "G" ở Australia không có nghĩa là phim dành cho trẻ em, đơn giản là không có điều gì trong bộ phim sẽ là mối nguy hay gây hại cho trẻ em.
* [PG] Trẻ em dưới 15 tuổi xem có sự hướng dẫn của cha mẹ
* [M] Mature - Trưởng thành, dành cho người từ 15 tuổi trở lên
* [MA] Mature Accompanied. Trẻ dưới 15 phải xem dưới sự hướng dẫn của cha mẹ hoặc người giám hộ
* [R] Restricted. Giới hạn. Chỉ dành cho người trên 18 tuổi
* [X] Restricted. This rating.applies to sexually explicit material which is restricted to viewers 18 years of age and over. Giới hạn. Khiêu dâm, chỉ dành cho người trên 18 tuổi.

Canadian Ratings - Phân loại của Canada

Có 6 mức độ

* [C] (Children) - dành cho trẻ dưới 8 tuổi
* [C8] - dành cho trẻ trên 8 tuổi
* [G] (General) - mọi độ tuổi, có thể có một ít cảnh bạo lực, đụng chạm thân xác hoặc tình cảm
* [PG] (Parental Guidance) - dành cho khán giả nói chung, nhưng có thể không thích hợp với trẻ em dưới 8 tuổi vì các chủ đề, vấn đề gây tranh cãi, cảnh bạo lực, thô tục, bán khỏa thân, và/hoặc cảnh quan hệ kín đáo
* [14+] - không thích hợp cho trẻ dưới 14, có thể chứa những cảnh bạo lực cường độ cao (nếu tách rời khỏi sự phát triển của cốt truyện hay nhân vật), sử dụng thường xuyên từ ngữ thô tục, những cảnh khoả thân hay cảnh quan hệ trong suốt bối cảnh của câu chuyện hoặc chủ đề
* [18+] - dành cho khán giả 18 tuổi trở lên vì cảnh kinh dị, bạo lực rõ ràng, ngôn ngữ thô tục thường xuyên, cảnh khêu gợi (có thể bao gồm cả quan hệ mô phỏng), đề cập đến cảnh quan hệ, ảnh khoả thân hoàn toàn
* [R] (Restricted) - tùy theo các tỉnh mà có thể có nghĩa là người dưới 18 tuổi không được xem trong bất kì hoàn cảnh nào, hoặc có nghĩa là người dưới 18 cần có người lớn theo cùng; trong trường hợp nào, bộ phim cũng có thể có những cảnh quan hệ rõ ràng, bạo lực, kinh dị, hay sử dụng những từ ngữ thô tục
* [A] (Adult) hay [XXX] - chủ yếu là các cảnh quan hệ rõ ràng, nhưng có thể chấp nhận được đối với xã hội

Việc phân loại phim là của các tỉnh và lãnh thổ. Do đó, có 7 văn phòng hay ban phân loại phim của các tỉnh có hệ thống tương đối khác nhau. Hầu hết trong những tỉnh nói tiếng Anh, các mức phân loại thường là G, PG, 14+, 18+, R, và A (hay XXX). Phân loại ở Quebec là khác biệt rõ nhất.

NSFW

Một từ viết tắt thông dụng trên mạng, thường dùng để liên kết đến các trang web có nội dung người lớn, là NSFW hay "not safe for work" - không an toàn cho công việc .Thường có nghĩa là đường link sẽ dẫn đến trạn web có hình ảnh khỏa thân hoặc tình dục, mặc dù, nó cũng có thể là bất cứ thứ gì mà bạn không muốn sếp của bạn nhìn thấy từ sau lưng bạn. Trong fandom, NSFW thường dùng cho fanart, như vẽ tay hay ảnh.

Một vài nơi lưu trữ, như FictionPress và fanfiction, thường dùng hệ thống phân loại của fictionratings

* [K] dành cho trẻ từ 5 tuổi trở lên. Không chứa đựng từ ngữ thô tục, bạo lực hay cảnh người lớn.
* [K+] thích hợp cho trẻ từ 9 tuổi trở lên, có thể có cảnh bạo lực không nghiêm trọng. Có thể có từ ngữ thô tục (nhẹ). Không có cảnh người lớn.
* [T] thích hợp cho trẻ 13 tuổi trở lên, có thể có cảnh bạo lực, từ ngữ thô tục, và một vài cảnh người lớn.
* [M] Không dành cho trẻ dưới 16 tuổi với những cảnh người lớn mạnh nhưng không trực tiếp, bạo lực và từ ngữ thô tục nặng nề.
* [MA] nội dung chỉ thích hợp cho người trưởng thành. Từ ngữ nặng nề và cảnh người lớn.
* [B] (a supplemental rating - mức được bổ sung thêm). dành cho trẻ mẫu giáo hay nhỏ hơn, độ tuổi từ 1 đến 4. Không chứa cảnh bạo lực, từ ngữ thô tục, cảnh người lớn hay những ý nghĩa mà trẻ em không thể hiểu.

Fanfiction Ratings, as translated from other rating systems, a practical guide - Phân loại Fanfic

[G] Thích hợp cho mọi độ tuổi. Nó không có nghĩa là dành cho trẻ em, mà là không chứa nội dung có thể xâm hại đến trẻ em. Nội dung lãng mạn, nếu có, rất trong sáng (hôn, nắm tay), và bạo lực không nhiều và nhẹ nhàng (ai đó có thể tung cú đấm, nhưng không có ai chết). Bản gốc có thể được phân loại cao hơn.

[PG] Mức phân loại này dành cho mức độ bạo lực cao hơn một chút - cảnh hành động với bạo lực và kết quả của nó sẽ không được miêu tả, nhưng nhân vật đánh nhau kịch liệt và có thể chết. Nó cũng có thể có nghĩa là mức độ cảnh người lớn cao hơn, bao gồm văn bản quyến rũ tình ái hay cảnh hôn miệng hay hôn nhau mãnh liệt, hoặc đơn giản là nội dung có những câu chửi thề.

[PG-13/14/15] Mức độ này, như trong các bộ phim, ở chính giữa. Nó chứa nội dung mạnh (căng thẳng) hơn mức PG, nhưng không nặng như mức R. Bạo lực có thể được miêu tả chi tiết khiến người đọc khó chịu. Dính tới thuốc phiện, loạn luân, và những bối cảnh người lớn khác có thể xuất hiện, nhưng không được miêu tả chi tiết. Cảnh quan hệ ngụ ý, mặc dù cảnh quan hệ vẫn sẽ thường "mờ dần". Nội dung sẽ được chấp nhận trong fic của những người trẻ hiện đại.

[R/M/MA] Mang tính lột tả cao hơn PG-13/14, mức độ này dùng cho cảnh bạo lực dữ dội và máu me trong câu chuyện, đặc biệt là ở Châu Âu. Người Mĩ có xu hướng sử dụng mức R cho những câu chuyện có cảnh quan hệ không được mô tả sinh động trong ngôn ngữ của họ. (Think 'hardness' rather than 'c*ck.') R cũng được một số tác giả sử dụng để cảnh báo về các chủ đề người lớn gây khó chịu như cưỡng bức, loạn luân, hoặc lạm dụng trẻ em mà không được mô tả chi tiết.

[NC-17] Được dùng như mức độ đánh giá cao nhất cho các câu chuyện, mặc dù người sử dụng hệ thống của Úc hay Canada có thể sử dụng "R" với ý nghĩa tương tự. Nó gần như luôn có nghĩa là nội dung quan hệ được mô tả rõ ràng, trực tiếp. Truyện với mức phân loại này thường chủ yếu là "erotic" hay "pornographic" (khiêu dâm). Chúng thường gồm từ ngữ mô tả thô tục, trực tiếp những cảnh quan hệ thân xác, bộ phận sinh dục. Truyện có thể có cảnh hãm hiếp hoặc lạm dụng trẻ em hầu hết đều được phân loại NC-17. NC-17 hầu như không có ý nghĩa nào khác ngoài quan hệ thân xác, nhưng một số tác giả cũng dùng nó cho cảnh bạo lực hoặc những chủ đề mà họ nghĩ sẽ cực kì khó chịu (cực đoan, hình ảnh tra tấn hoặc giết người hàng loạt, ăn thịt đồng loại, etc.)